Michaelis® Dicionário Conciso Espanhol

Os principais elementos da tela de consulta são:

• – campo de texto de consulta;
• – botão de modo de consulta;
• – botão de tipo de consulta;
• – preferências do aplicativo;
• – área de resultados da consulta;
• – botão de língua;
• – botão de pronúncia;

Para consultar o dicionário, toque o campo de texto de consulta, digite a palavra desejada e pressione o botão Pesquisar do teclado virtual.

Caso a consulta não obtenha resultado, a mensagem “Sem resultados” aparecerá. Se apenas um verbete for encontrado, a sua definição (ou definições, no caso de haver outros vocábulos com grafia idêntica) será exibida. Finalmente, se dois ou mais verbetes forem encontrados, eles serão apresentados em uma lista. Toque uma palavra na lista para ver sua definição.

Na definição de um verbete, as palavras sublinhadas e em cor azul, quando tocadas, exibem a definição das mesmas. Este comportamento pode ser desativado através das preferências do aplicativo (veja seção “Preferências do aplicativo” abaixo).

Pode­‑se aumentar ou diminuir o tamanho do texto utilizando­‑se o gesto padrão de ampliação/redução com dois dedos. O novo tamanho do texto será mantido, mesmo que o aplicativo seja reiniciado, até ser alterado novamente.

O botão de língua, além de apresentar a língua atualmente selecionada para as consultas, permite também alternar entre as disponíveis (português e ).

Pressione o botão de pronúncia para escutar a pronúncia do verbete cuja definição estiver sendo exibida. Caso a tela de consulta não esteja exibindo uma definição, mas uma lista de palavras ou a mensagem “Sem resultados”, pressionar este botão não tem nenhum efeito. Se a língua selecionada não apresentar pronúncia, o botão estará desativado.

É possível consultar o dicionário nos modos básico e avançado. O botão de modo de consulta, além de apresentar o modo atual, permite também alternar entre os dois modos disponíveis.

Ao ser iniciado, o dicionário sempre apresenta o último modo de consulta utilizado, a menos que a preferência seja pelo modo básico ou avançado (veja seção “Preferências do aplicativo” abaixo).

A consulta em modo avançado permite encontrar palavras mesmo que elas estejam grafadas incorretamente. Assim, por exemplo, a consulta às palavras incorretamente grafadas retornam, respectivamente, as definições de .

Já consulta em modo básico se limita a encontrar palavras exatamente como digitadas, inclusive os acentos. A exceção são os sinais de pontuação, que são ignorados, e as palavras compostas, que podem ser digitadas tanto com hífen como com espaço. Assim, por exemplo, a consulta às palavras retornam, respectivamente, as definições de .

Os tipos de consulta disponíveis são:

• Palavra exata: retorna os verbetes que sejam iguais à palavra digitada;
• Iniciado por: retorna os verbetes que se iniciem com o trecho de palavra digitado;
• Terminado por: retorna os verbetes que terminem com o trecho de palavra digitado;
• Palavra contém: retorna os verbetes que contenham o trecho de palavra digitado;
• Na definição: retorna os verbetes cuja definição contenha a palavra digitada;

O botão de tipo de consulta, além de apresentar o tipo atual, permite também alterá­‑lo. Ao ser pressionado, uma lista com as opções acima é exibida para seleção. Após a escolha a consulta atual é refeita pelo aplicativo.

Para acessar as preferências do aplicativo, toque o ícone  .

Para maiores detalhes veja o item “Definindo as preferências”.

A lista de verbetes favoritos permite a rápida consulta a palavras utilizadas frequentemente. Basta tocar uma palavra na lista de favoritos para ver sua definição. A bandeira à esquerda da palavra indica a língua da mesma.

Para adicionar o último verbete consultado à lista de favoritos, pressione o botão +, localizado no canto superior direito da tela, e confirme a adição. Caso o verbete já esteja na lista ele não será repetido.

Caso a tela de consulta não esteja exibindo uma definição, mas uma lista de palavras ou a mensagem “Sem resultados”, o botão de adição estará desativado.

Para reorganizar ou remover itens dos favoritos, pressione o botão Editar, localizado no canto superior esquerdo da tela.

A remoção de um item é feita pressionando­‑se o botão   à esquerda do mesmo e, em seguida, pressionando­‑se o botão Apagar que aparecerá à direita.

Um item pode ser mudado de posição arrastando­‑o a partir do ícone   à direita do mesmo.

Uma vez concluída a reorganização ou remoção de itens dos favoritos, pressione o botão OK, localizado no canto superior esquerdo da tela.

O aplicativo mantém um histórico contendo as últimas 100 consultas feitas ao dicionário. As consultas mais recentes aparecem no topo da lista e a bandeira à esquerda da palavra indica a língua em que a mesma foi consultada. São registradas também as consultas que não tiveram resultado, aparecendo estas em vermelho.

Ao tocar uma palavra no histórico de consultas, caso ela exista no dicionário, sua definição será imediatamente exibida.

Para limpar o histórico, pressione o botão Limpar, localizado no canto superior direito da tela, e confirme a operação.

O índice de verbetes permite navegar por todas as palavras contidas no dicionário. Ao tocar uma palavra do índice sua definição é imediatamente exibida.

Para facilitar e agilizar a navegação pelo índice é possível filtrá­‑lo pelo começo dos verbetes. É importante notar que a filtragem é feita exatamente como digitado, incluindo os acentos, hífens e sinais de pontuação.

Para filtrar o índice de verbetes, toque o campo de texto localizado no topo da tela e digite o começo da palavra. À medida em que as letras forem digitadas o índice será atualizado. Pressione o botão Pesquisar para que o teclado virtual desapareça, permitindo uma melhor visualização da lista resultante.

O botão de língua, localizado no canto superior esquerdo da tela, além de apresentar a língua atualmente selecionada para o índice, permite também alternar entre as disponíveis (português e ).

O aplicativo permite ao usuário personalizar uma série de itens relacionados à apresentação das informações e ao comportamento do dicionário em si.

Para acessar as preferências do aplicativo, toque o ícone   na tela de consulta.

Utilize os botões Cancelar e Salvar, localizados no topo da tela, para, respectivamente descartar ou confirmar as alterações nas preferências.

Para definir em qual modo de consulta o aplicativo deve iniciar, pressione “Iniciar em modo” e escolha o modo desejado: básico, avançado ou o último modo utilizado.

É possível definir a maneira como a letra c deve ser interpretada na consulta avançada. O comportamento padrão do aplicativo é interpretar a letra c exatamente como c, e a letra ç como ç.

Entretanto, ativando a opção “Tratar ‘c’ como ‘c’ ou ‘ç’” as letras c (e ç) serão interpretadas tanto como c quanto como ç. Assim, por exemplo, a consulta avançada à palavra troco ou à palavra troço retornará ambos os verbetes, troco e troço.

Este grupo de preferências define as cores em que são apresentadas as informações dos verbetes. Pressione uma opção para escolher qual cor utilizar.

As opções disponíveis são:

• Texto: define a cor utilizada nas informações de ;
• Fundo: define a cor utilizada como fundo do texto;
• Verbetes: define a cor utilizada para o verbete;
• Notas: define a cor utilizada para o quadro com dicas e informações extras que aparece ao final de determinados verbetes;
• Exemplos: define a cor utilizada nos exemplos e abonações;
• Expressões: define a cor utilizada nas expressões;
• Conjugações: define a cor utilizada nas informações sobre conjugação de verbo;

O sistema de ajuda do aplicativo é extremamente simples de se utilizar, bastando navegar para o tópico desejado através dos menus, organizados hierarquicamente. Para voltar ao menu anterior, utilize o botão em forma de seta para a esquerda, localizado no canto superior esquerdo da tela.

Os textos de ajuda podem ser visualizados em modo "retrato" ou "panorâmico", bastando, para isso, girar o iPhone ou iPod touch.

Pode-se aumentar ou diminuir o tamanho do texto utilizando-se o gesto padrão de ampliação/redução com dois dedos. Entretanto, o texto voltará ao tamanho original uma vez que dele se saia.